フランスの美術館用語集
フランスの美術館界の重要な用語の定義。この用語集は、DellArteおよび認定美術館の分野で使用される語彙の理解に役立ちます。
フランス美術館
「フランス美術館」認定は、2002年1月4日のフランスの美術館に関する法律第2002-5号によって制定された保護された名称です。公共の利益を示し、保存、目録、修復、公衆へのアクセシビリティに関する義務を遵守することを約束する美術館に文化省が授与します。この認定は公立または私立の美術館に付与される場合があります。
Joconde データベース
フランスの美術館コレクションの集合カタログで、文化省のフランス美術館サービスが管理しています。Joconde データベースには700,000件以上の美術品および遺産物件のレコードが登録されています。各レコードにはタイトル、作者、技法、制作時期、寸法、所蔵美術館が含まれています。データは data.culture.gouv.fr でオープンデータとして公開されています。
Muséofile
フランスの美術館の公式ディレクトリで、文化省が管理しています。Muséofileには各認定施設の管理情報が含まれています：正式名称、住所、地理座標、カテゴリー、テーマ分野、代表的人物、法的地位。DellArteが美術館を一覧化するために使用する参照ソースです。
美術
伝統的な視覚芸術を包含するテーマ分野：絵画、彫刻、素描、版画、グラフィックアート。美術館は フランス美術館 の中で最も多く代表されるカテゴリーです。古代から現代美術までのコレクションを所蔵しています。
保存
美術館のコレクションを保存するために講じる一連の措置：温度、湿度、光の管理、損傷した作品の修復、保管に適した環境整備。保存は フランス美術館 の基本的な使命の一つです。
テーマ分野
美術館のコレクションをその性質に基づいて分類するもの。主な分野は：美術、考古学、自然史、科学技術、装飾美術、民族学、歴史、現代美術、写真。同じ美術館が複数の分野をカバーする場合があります。
目録
各認定美術館がコレクションのすべての物品と作品を記録する義務的な登録簿。目録には固有番号、物品の名称、作者、技法、寸法、来歴が含まれます。フランス美術館 のコレクションは譲渡不可かつ時効不適用です。
オープンライセンス v2.0 (Etalab)
Etalabが作成したオープンデータライセンス。商業目的を含む公共データの無料かつ自由な再利用を、ソースの明記を唯一の条件として認めるものです。DellArteが使用する Muséofile と Joconde のデータはこのライセンスに基づいて公開されています。
修復
劣化した作品や物品の状態を回復するための技術的介入。フランス美術館 のコレクションの修復は法律で規制されており、学芸員の科学的監督の下で資格を持つ専門家のみが実施できます。
常設コレクション
美術館に永久に所属し、常設展示されるか収蔵庫に保管される作品と物品の集合。期間限定で貸し出された作品を展示する企画展とは区別されます。
寄託
美術館または所有者が別の施設に作品を一時的に提供すること。寄託により、フランスの美術館間でコレクションを流通させ、地方の施設の文化的提供を充実させることができます。
エコミュゼ
地域のアイデンティティ、住民、自然・文化遺産に焦点を当てた美術館の一種。エコミュゼはコミュニティの技術、伝統、環境を紹介します。複数のエコミュゼが フランス美術館 の認定を受けています。
FRAC（地域現代美術基金）
1982年に設立され、フランスの各地域に存在する組織。FRACは現代美術のコレクションを構築、普及、保存しています。一部は フランス美術館 の認定を受けています。
取得
美術館が新しい作品や物品を取得してコレクションを充実させる手続き。取得は購入、寄贈、遺贈、代物納付、または先買権によって行われます。フランスの美術館では、すべての取得に科学委員会の審議が必要です。
現代アート
20世紀後半から現在に至るまでの芸術作品の総称。現代アートは、絵画、彫刻、インスタレーション、映像、パフォーマンス、デジタルアートなど非常に多様な実践を包括しています。フランスでは、FRACや多くのフランスの美術館が現代アートのコレクションを保存・普及しています。
装飾芸術
機能的かつ装飾的な物品の制作に関わる芸術分野：家具、陶磁器、金銀細工、ガラス器、テキスタイル、タペストリー。装飾芸術はフランスの美術館のコレクションにおいて重要な位置を占めており、特にパリの装飾芸術美術館が知られています。
カタログ・レゾネ
ある芸術家、コレクション、または美術館の全作品を網羅的に記録した学術書。カタログ・レゾネには各作品の詳細な記述、来歴、展覧会歴、参考文献が含まれます。研究者や学芸員にとっての基準的な参考ツールです。
キュレーター
展覧会の企画・運営を担当する専門家。キュレーターは学術的テーマを決定し、作品を選定し、テキストを執筆し、展示デザインを調整します。学芸員、レジストラー、文化仲介チームと緊密に連携します。
予防保存
作品に直接介入することなく、コレクションの劣化を遅らせるために取られる間接的な措置。予防保存には気候管理（温度、相対湿度）、照明制御、害虫対策、適切な梱包が含まれます。作品への直接介入である修復とは区別されます。
パブリックドメイン
著作者の財産権が消滅した作品の法的地位で、フランス法では通常、芸術家の死後70年後に成立します。パブリックドメインの作品は自由に複製・頒布できます。この地位はフランスの美術館のコレクションのデジタル化とオンライン公開を促進します。
寄贈
自然人または法人が生前に1つ以上の作品の所有権を無償で美術館に譲渡する法的行為。寄贈はフランスの美術館にとって主要な取得手段の一つです。作品をまとめて展示する義務など、条件が付されることもあります。
先買権
美術品の公開オークションにおいて、最終落札価格で落札者に代わる権利がフランス国家に認められたものです。この仕組みにより、フランスの美術館は国外流出や個人コレクション入りの恐れがある重要な作品を取得できます。
版画（エスタンプ）
彫刻された版（木、金属、石）から印刷された画像。版画にはさまざまな技法があります：木版画（木口木版）、エッチング、ビュラン、リトグラフ、シルクスクリーン。フランスの美術館の版画室には重要な版画コレクションが所蔵されています。
企画展
特定のテーマ、芸術家、または時代をめぐって限られた期間（通常数週間から数か月）にわたって開催される作品の展示。常設コレクションとは異なり、企画展は他の機関や個人コレクターからの借用作品で構成されます。
油彩・カンヴァス
油（通常はリンシードオイル）で練った顔料を木枠に張った画布に塗布する絵画技法。15世紀に登場し、西洋絵画の主流技法となりました。フランスの美術館の美術コレクションの主要な部分を構成しています。
イン・シチュ
「その場で」を意味するラテン語。美術館の文脈では、特定の場所のために特別に制作され、その場所と不可分の作品、または元の場所で展示されている物品を指します。エコミュゼは遺産のイン・シチュ展示を好むことが多いです。
遺贈
遺言により、死後に1つ以上の作品を美術館に譲渡する法的手続き。遺贈は寄贈や購入と並んで、フランスの美術館の主要な取得方法の一つです。多くのフランスの公共コレクションは重要な遺贈によって築かれました。
文化仲介
美術館が来館者と作品の出会いを促進するために実施する活動や仕組み。文化仲介にはガイドツアー、教育ワークショップ、オーディオガイド、解説用キャプション、デジタルツールが含まれます。より多くの人々にコレクションを公開することを目的としています。
ミュゼオグラフィー
美術館におけるコレクションの空間配置に関する技術と方法。ミュゼオグラフィーは展示室の配置、照明、展示デザイン、サイン、見学動線をカバーします。予防保存やアクセシビリティの要求に応えるために進化し続けています。
デジタル化
高精細写真や3Dスキャンによって美術館の作品や物品をデジタル複製するプロセス。デジタル化によりコレクションのオンライン公開、遠隔研究、記録保存が可能になります。JocondeデータベースとDellArteはこれらのデータへのアクセスを促進しています。
主要作品
コレクションの中で、芸術的質、希少性、歴史的重要性、または知名度により特に重要とされる作品。各フランスの美術館は主要作品を特定しており、これらは見学の中心であり文化仲介の重点となることが多いです。
無形遺産
コミュニティ内で世代を超えて伝承される実践、知識、技能、伝統の総称。2003年のユネスコ条約で定義された無形文化遺産には、舞台芸術、儀式、伝統工芸、口承伝統が含まれます。一部のエコミュゼや民族学博物館がその保存に取り組んでいます。
レコルマン
美術館のコレクションを体系的に検証する作業で、各物品を目録台帳と実物照合します。レコルマンはフランスの美術館の法的義務であり、少なくとも10年に1回実施する必要があります。各作品の所在を確認し、欠損を特定することができます。
収蔵庫
公開展示されていない作品や物品を保管する美術館内のセキュリティ付き収蔵スペース。収蔵庫には通常、コレクションの大部分（多くの場合90%以上）が保管されています。予防保存の厳格な条件：気候管理、セキュリティ、適切な保管が求められます。
よくある質問
知っておくべきすべてのこと
「フランス博物館」認定は、2002年1月4日に制定された法律 n° 2002-5 によって保護されている呼称です。文化省によって、公共の利益を示すコレクションを所持する博物館に付与されます。フランスには約1,220の博物館がこの認定を受けています。
ジョコンダデータベースは、フランスの博物館のコレクションの共同目録です。70万点以上の美術作品や文化財の記述を収録しています。データは data.culture.gouv.fr でアクセス可能です。
Muséofileは、文化省が管理するフランスの博物館公式レポジトリです。認定された各博物館の行政情報を含みます。
認定された博物館は、法律上の義務を遵守することを約束しています：管理、所在調査、修復、一般公開、国による科学的監査です。認定コレクションは譲渡不能かつ時効免除です。
この認定は、文化省の命令により与えられ、フランス博物館高評議会の意見を踏まえています。博物館は、コレクションの公共の利益を証明しなければなりません。
コレクションは売却、譲渡、交換できません。さらに時効免除です。この保護は2002年1月4日の法律により保障されています。
オープンライセンス v2.0は、公開データの再利用を自由かつ無料で許可し、商用目的も含まれる条件の下、情報源の明示を求めます。Muséofileとジョコンダのデータもこのライセンスの下にあります。
国立博物館は国家の資金によって運営され、地方の博物館は市区町村の資金を受けています。独自収入、企業支援、寄付も予算を補完しています。
FRAC（地方現代美術基金）は、現代美術のコレクションを構築・普及・保存します。地域ごとに存在し、「フランス博物館」認定を受けているものもあります。
エコミュゼは、その地域のアイデンティティに焦点を当てた博物館です。地域の技術、伝統、環境を紹介します。いくつかが「フランス博物館」認定を受けています。