Glossar der Museen Frankreichs
Definitionen der wichtigsten Begriffe im französischen Museumswesen. Dieses Glossar hilft, das Vokabular zu verstehen, das auf DellArte und im Bereich der markierten Museen verwendet wird.
Museum Frankreichs
Das »Musée de France«-Label ist eine geschützte Bezeichnung, eingeführt durch das Gesetz Nr. 2002-5 vom 4. Januar 2002 zu den Museen Frankreichs. Es wird vom Kultusministerium an Museen vergeben, die öffentliches Interesse zeigen und sich verpflichten, die Verpflichtungen bezüglich Erhaltung, Inventar, Restaurierung und Öffentlichkeit zugänglich machen zu erfüllen. Dieses Label kann sowohl an staatliche als auch an private Museen vergeben werden.
Datenbank Joconde
Gemeinsamer Katalog der Sammlungen der Museen Frankreichs, verwaltet vom Service für Museen Frankreichs im Kultusministerium. Die Joconde-Datenbank verzeichnet über 700.000 Kunstwerke und Objekte. Jeder Eintrag enthält Titel, Künstler, Technik, Entstehungszeitraum, Maße und das konservierende Museum. Die Daten werden als Open Data auf data.culture.gouv.fr veröffentlicht.
Muséofile
Offizielles Verzeichnis der Museen Frankreichs, verwaltet vom Kultusministerium. Muséofile enthält die administrativen Informationen zu jedem markierten Museum: offizielle Bezeichnung, Adresse, Geokoordinaten, Kategorie, Themenbereiche, Schlüsselfigur und juristischer Status. Es ist die Referenzquelle, die DellArte zur Erfassung der Museen nutzt.
Schöne Künste
Thematischer Bereich, der sich auf traditionelle Bildende Kunstarten bezieht: Malerei, Skulptur, Zeichnung, Gravur und angewandte Kunst. Die Museen der bildenden Künste sind die meistvertretene Kategorie in den Museen Frankreichs. Sie beherbergen Sammlungen von der Antike bis zur zeitgenössischen Kunst.
Erhaltung
Umfassende Maßnahmen zum Schutz der Sammlungen eines Museums: Kontrolle von Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Licht, Restaurierung beschädigter Werke, geeignete Lagerung. Die Erhaltung ist eine der Kernaufgaben der Museen Frankreichs.
Thematischer Bereich
Klassifikation der Sammlungen eines Museums nach ihrer Natur. Die wichtigsten Bereiche sind: Bildende Kunst, Archäologie, Naturgeschichte, Wissenschaft und Technik, Angewandte Kunst, Ethnologie, Geschichte, Zeitgenössische Kunst, Fotografie. Ein Museum kann mehrere Bereiche abdecken.
Inventar
Pflichtiges Register, in dem jedes markierte Museum sämtliche Objekte und Werke seiner Sammlungen dokumentiert. Das Inventar enthält eine eindeutige Nummer, Bezeichnung des Objekts, Künstler, Technik, Maße und Herkunft. Die Sammlungen der Museen Frankreichs sind unveräußerlich und unverjährbar.
Offene Lizenz v2.0 (Etalab)
Offene Datenlizenz, erstellt von der Etalab-Staffel. Sie erlaubt die freie und kostenlose Wiederverwendung öffentlicher Daten, einschließlich für kommerzielle Zwecke, unter der einzigen Bedingung der Quellenangabe. Die von DellArte verwendeten Muséofile- und Joconde-Daten werden unter dieser Lizenz verbreitet.
Restaurierung
Technische Maßnahme zur Wiederherstellung eines beschädigten Kunstwerks oder Objekts. Die Restaurierung der Sammlungen der Museen Frankreichs wird gesetzlich geregelt und darf nur von qualifizierten Fachleuten unter wissenschaftlicher Aufsicht des Kurators durchgeführt werden.
Dauerhafte Sammlung
Gesamtheit der Werke und Objekte, die dauerhaft dem Museum gehören und dauerhaft ausgestellt oder in Reserve gehalten werden. Abzugrenzen von temporären Ausstellungen, bei denen Werke nur für eine begrenzte Zeit ausgeliehen werden.
Depot
Temporäre Überlassung eines Kunstwerks durch ein Museum oder einen Eigentümer an eine andere Einrichtung. Depots ermöglichen den Austausch von Sammlungen zwischen den Museen Frankreichs und bereichern das kulturelle Angebot regionaler Einrichtungen.
Ecomuseum
Museustyp, der sich auf die Identität eines Territoriums, seine Bewohner, sein Natur- und Kulturerbe konzentriert. Die Ecomusée präsentieren die Handwerkskunst, Traditionen und Umwelt einer Gemeinschaft. Mehrere Ecomusée tragen das Label Musée de France.
FRAC (Regionaler Fonds für zeitgenössische Kunst)
Strukturen, die 1982 gegründet wurden und in jeder französischen Region vorhanden sind. Die FRACs (Fonds régional d'art contemporain) erstellen, verbreiten und bewahren Sammlungen der zeitgenössischen Kunst. Einige besitzen das Label Musée de France.
Erwerb
Verfahren, durch das ein Museum seine Sammlungen bereichert, indem es neue Werke oder Objekte erwirbt. Der Erwerb kann durch Kauf, Schenkung, Vermächtnis, Dation oder Vorkaufsrecht erfolgen. Bei den Museen Frankreichs unterliegt jeder Erwerb der Stellungnahme einer wissenschaftlichen Kommission.
Zeitgenössische Kunst
Gesamtheit der künstlerischen Produktionen von der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts bis heute. Die zeitgenössische Kunst umfasst sehr vielfältige Praktiken: Malerei, Bildhauerei, Installation, Video, Performance und digitale Kunst. In Frankreich bewahren die FRACs und zahlreiche Museen Frankreichs Sammlungen zeitgenössischer Kunst und machen sie zugänglich.
Dekorative Kunst
Künstlerischer Bereich, der die Disziplinen der Herstellung funktionaler und dekorativer Objekte umfasst: Möbel, Keramik, Goldschmiedekunst, Glaskunst, Textilien und Wandteppiche. Die dekorative Kunst nimmt in den Sammlungen der Museen Frankreichs einen wichtigen Platz ein, insbesondere im Musée des Arts Décoratifs in Paris.
Objektschild
Etikett oder Tafel in der Nähe eines Kunstwerks in einem Museum, die die wesentlichen Informationen liefert: Name des Künstlers, Titel des Werks, Entstehungsdatum, Technik, Maße und Inventarnummer. Das Objektschild ist ein grundlegendes Werkzeug der Kulturvermittlung.
Werkverzeichnis
Wissenschaftliches Werk, das die Gesamtheit der Werke eines Künstlers, einer Sammlung oder eines Museums umfassend erfasst. Das Werkverzeichnis enthält für jedes Werk eine detaillierte Beschreibung, seine Provenienz, seine Ausstellungen und seine Bibliographie. Es ist ein Referenzwerk für Forscher und Kuratoren.
Ausstellungskurator
Fachperson, die mit der Konzeption und Organisation einer Ausstellung betraut ist. Der Kurator legt das wissenschaftliche Konzept fest, wählt die Werke aus, verfasst die Texte und koordiniert die Szenografie. Er arbeitet eng mit Konservatoren, Registraren und Vermittlungsteams zusammen.
Präventive Konservierung
Gesamtheit der indirekten Maßnahmen zur Verlangsamung der Alterung von Sammlungen, ohne direkt an den Werken einzugreifen. Die präventive Konservierung umfasst die Kontrolle von Klima (Temperatur, relative Luftfeuchtigkeit), Beleuchtung, den Schutz vor Schädlingen und geeignete Verpackung. Sie unterscheidet sich von der Restaurierung, die ein direkter Eingriff ist.
Gemeinfreiheit
Rechtlicher Status eines Werks, dessen vermögensrechtliche Urheberrechte erloschen sind, in der Regel 70 Jahre nach dem Tod des Künstlers nach französischem Recht. Ein Werk in der Gemeinfreiheit kann frei reproduziert und verbreitet werden. Dieser Status erleichtert die Digitalisierung und Online-Bereitstellung der Sammlungen der Museen Frankreichs.
Schenkung
Rechtsgeschäft, durch das eine natürliche oder juristische Person zu Lebzeiten die Eigentumsrechte an einem oder mehreren Werken unentgeltlich an ein Museum überträgt. Die Schenkung ist ein wichtiger Erwerbsweg für die Museen Frankreichs. Sie kann an Bedingungen geknüpft sein, etwa die Verpflichtung, die Werke gemeinsam auszustellen.
Vorkaufsrecht
Dem französischen Staat anerkanntes Recht, bei einer öffentlichen Versteigerung von Kunstwerken an die Stelle des Erwerbers zu treten und den letzten Zuschlagspreis zu übernehmen. Dieser Mechanismus ermöglicht es den Museen Frankreichs, bedeutende Stücke zu erwerben, die ansonsten das Staatsgebiet verlassen oder in Privatsammlungen gelangen könnten.
Druckgraphik
Gedrucktes Bild, das von einer gravierten Druckform (Holz, Metall, Stein) hergestellt wird. Die Druckgraphik umfasst verschiedene Techniken: Holzschnitt (Xylografie), Radierung, Kupferstich, Lithografie und Siebdruck. Die graphischen Kabinette der Museen Frankreichs bewahren bedeutende Sammlungen von Druckgraphiken.
Sonderausstellung
Präsentation von Werken für eine begrenzte Dauer, in der Regel von einigen Wochen bis zu mehreren Monaten, zu einem Thema, einem Künstler oder einer Periode. Im Gegensatz zur Dauersammlung greift die Sonderausstellung auf Leihgaben anderer Institutionen oder privater Sammler zurück.
Druckgraphik / Gravur
Künstlerische Technik, bei der eine Druckform (Metallplatte, Holzblock, Stein) eingeritzt oder ausgehöhlt wird, um Druckgraphiken herzustellen. Die wichtigsten Gravurtechniken sind der Kupferstich, die Radierung, die Kaltnadel und die Aquatinta. Die Gravur ist ein thematischer Bereich, der in zahlreichen Museen Frankreichs vertreten ist.
Öl auf Leinwand
Maltechnik, bei der in Öl (in der Regel Leinöl) angeriebene Pigmente auf eine auf einen Keilrahmen gespannte Leinwand aufgetragen werden. Im 15. Jahrhundert aufgekommen, wurde die Ölmalerei auf Leinwand zur vorherrschenden Technik der westlichen Malerei. Sie bildet einen Hauptteil der Schöne-Künste-Sammlungen der französischen Museen.
In situ
Lateinischer Ausdruck mit der Bedeutung „vor Ort". Im musealen Kontext bezeichnet er ein Werk, das speziell für einen bestimmten Ort geschaffen wurde und von diesem untrennbar ist, oder ein Objekt, das an seinem ursprünglichen Standort präsentiert wird. Ecomuseen bevorzugen häufig die In-situ-Präsentation des Kulturerbes.
Vermächtnis
Testamentarische Verfügung, durch die eine Person nach ihrem Tod ein oder mehrere Werke an ein Museum überträgt. Das Vermächtnis ist neben der Schenkung und dem Kauf einer der wichtigsten Erwerbswege der Museen Frankreichs. Zahlreiche französische öffentliche Sammlungen wurden dank bedeutender Vermächtnisse aufgebaut.
Kulturvermittlung
Gesamtheit der Maßnahmen und Einrichtungen, die ein Museum einsetzt, um die Begegnung zwischen Publikum und Werken zu erleichtern. Die Kulturvermittlung umfasst Führungen, pädagogische Workshops, Audioguides, erklärende Objektschilder und digitale Werkzeuge. Ihr Ziel ist es, die Sammlungen einem möglichst breiten Publikum zugänglich zu machen.
Museografie
Gesamtheit der Techniken und Methoden zur räumlichen Gestaltung der Sammlungen in einem Museum. Die Museografie umfasst die Raumgestaltung, die Beleuchtung, die Szenografie, die Beschilderung und den Besucherrundgang. Sie entwickelt sich weiter, um den Anforderungen der präventiven Konservierung und der Barrierefreiheit gerecht zu werden.
Digitalisierung
Prozess der digitalen Reproduktion der Werke und Objekte eines Museums durch hochauflösende Fotografie oder 3D-Scan. Die Digitalisierung ermöglicht die Online-Verbreitung der Sammlungen, ihre Fernuntersuchung und ihre dokumentarische Sicherung. Die Joconde-Datenbank und DellArte tragen dazu bei, diese Daten zugänglich zu machen.
Hauptwerk
Werk, das innerhalb einer Sammlung als besonders bedeutend angesehen wird, aufgrund seiner künstlerischen Qualität, seiner Seltenheit, seiner historischen Bedeutung oder seines Bekanntheitsgrades. Jedes Museum Frankreichs identifiziert seine Hauptwerke, die oft den Kern des Besuchs und der Vermittlungsarbeit bilden.
Immaterielles Kulturerbe
Gesamtheit der Praktiken, Kenntnisse, Fertigkeiten und Traditionen, die von Generation zu Generation innerhalb einer Gemeinschaft weitergegeben werden. Das immaterielle Kulturerbe, definiert durch die UNESCO-Konvention von 2003, umfasst darstellende Künste, Rituale, traditionelles Handwerk und mündliche Überlieferungen. Einige Ecomuseen und ethnologische Museen widmen sich seiner Bewahrung.
Bestandsrevision
Systematische Überprüfung der Sammlungen eines Museums, bei der jedes Objekt physisch mit den Inventarregistern abgeglichen wird. Die Bestandsrevision ist eine gesetzliche Pflicht für die Museen Frankreichs, die sie mindestens alle zehn Jahre durchführen müssen. Sie ermöglicht die Lokalisierung jedes Werks und die Identifizierung eventueller Fehlbestände.
Depot
Gesicherte Lagerräume, in denen ein Museum die Werke und Objekte aufbewahrt, die nicht öffentlich ausgestellt sind. Die Depots beherbergen in der Regel den Großteil der Sammlungen (oft über 90 %). Sie unterliegen strengen Bedingungen der präventiven Konservierung: kontrolliertes Klima, Sicherheit und angepasste Lagerung.
Szenografie
Kunst der Inszenierung einer Ausstellung oder eines Museumsraums. Die Szenografie definiert die räumliche Organisation, das Ausstellungsmobiliar, die Beleuchtung, die Farben und die visuellen Träger, um einen kohärenten und immersiven Rundgang zu schaffen. Sie arbeitet eng mit der Museografie und dem Ausstellungskurator zusammen.
Häufig gestellte Fragen
Alles, was Sie wissen müssen
Das Label « Musée de France » ist eine geschützte Bezeichnung, die durch das Gesetz Nr. 2002-5 vom 4. Januar 2002 geschaffen wurde. Es wird vom Kulturministerium an Museen vergeben, deren Sammlungen öffentliches Interesse zeigen. Ungefähr 1.220 Museen in Frankreich tragen dieses Label.
Die Joconde-Datenbank ist das kollektive Verzeichnis der Sammlungen der Museen Frankreichs. Es verzeichnet mehr als 700.000 Hinweise auf Kunstwerke und patrimoine-Objekte. Die Daten sind zugänglich auf data.culture.gouv.fr.
Muséofile ist das offizielle Verzeichnis der Museen Frankreichs, verwaltet vom Kulturministerium. Es enthält die administrativen Informationen jedes mit dem Label versehenen Museums.
Ein Museum mit Label verpflichtet sich, gesetzliche Verpflichtungen einzuhalten: Konservierung, Inventar, Restaurierung, Öffentlichkeit zugänglich und wissenschaftliche Kontrolle durch den Staat. Die mit Label versehenen Sammlungen sind unverkäuflich und unverjährbar.
Das Label wird per Beschluss des Kulturministers vergeben, nach Stellungnahme des Hohen Rates für französische Museen. Das Museum muss das öffentliche Interesse seiner Sammlungen nachweisen.
Die Sammlungen können weder verkauft, verschenkt noch getauscht werden. Sie sind auch unverjährbar. Dieser Schutz ist durch das Gesetz vom 4. Januar 2002 garantiert.
Die Open License v2.0 erlaubt die freie und kostenlose Weiterverwendung öffentlicher Daten, auch für kommerzielle Zwecke, unter der einzigen Bedingung, die Quelle anzugeben. Die Daten von Muséofile und Joconde fallen unter diese Lizenz.
Die nationalen Museen werden vom Staat finanziert, die kommunalen Museen von den Gemeinden. Die eigenen Einnahmen, Sponsoring und Spenden ergänzen das Budget.
Ein FRAC (Fonds régional d'art contemporain) bildet, verbreitet und erhält Sammlungen zeitgenössischer Kunst. In jeder Region vertreten, profitieren einige vom Label « Musée de France ».
Ein Ökomuseum konzentriert sich auf die Identität eines Gebietes. Es hebt das Know-how, die Traditionen und die Umwelt einer Gemeinschaft hervor. Mehrere tragen das Label « Musée de France ».