Glossario dei musei di Francia
Definizioni dei termini essenziali del mondo museale francese. Questo glossario ti aiuta a comprendere il vocabolario usato su DellArte e nel settore dei musei etichettati.
Museo di Francia
Il label « Museo di Francia » è una denominazione protetta istituita dalla legge n° 2002-5 del 4 gennaio 2002 relativa ai musei di Francia. Viene assegnato dal Ministero della Cultura ai musei che presentano un interesse pubblico e si impegnano a rispettare obblighi di conservazione, inventario, restauro e accessibilità al pubblico. Questo label può essere assegnato a musei pubblici o privati.
Banca dati Joconde
Catalogo collettivo delle collezioni dei musei di Francia, gestito dal Servizio dei musei di Francia presso il Ministero della Cultura. La base Joconde registra oltre 700.000 schede di opere d'arte e oggetti patrimoniali. Ogni scheda comprende titolo, autore, tecnica, periodo di creazione, dimensioni e museo conservatore. I dati sono diffusi in open data su data.culture.gouv.fr.
Muséofile
Repertorio ufficiale dei musei di Francia, amministrato dal Ministero della Cultura. Muséofile contiene le informazioni amministrative di ogni struttura etichettata: nome ufficiale, indirizzo, coordinate geografiche, categoria, settori tematici, figura di spicco e status giuridico. È la fonte di riferimento usata da DellArte per elencare i musei.
Belle arti
Settore tematico che comprende le arti visive tradizionali: pittura, scultura, disegno, incisione e arti grafiche. I musei di belle arti costituiscono la categoria più rappresentata tra i musei di Francia. Conservano collezioni che vanno dall'Antichità all'arte contemporanea.
Conservazione
Insieme delle misure adottate per preservare le collezioni di un museo: controllo di temperatura, umidità e luce, riparazione delle opere danneggiate, imballaggi adeguati per lo stoccaggio. La conservazione è una delle missioni fondamentali dei musei di Francia.
Domaine tematico
Classificazione delle collezioni di un museo secondo la loro natura. I principali settori sono: belle arti, archeologia, storia naturale, scienze e tecniche, arti decorative, etnologia, storia, arte contemporanea, fotografia. Un museo può coprire più settori.
Inventario
Registro obbligatorio in cui ogni museo etichettato annota oggetti e opere delle sue collezioni. L'inventario comprende un numero unico, la descrizione dell'oggetto, l'autore, la tecnica, le dimensioni e la provenienza. Le collezioni dei musei di Francia sono inalienabili e imprescrittibili.
Licenza Aperta v2.0 (Etalab)
Licenza di dati aperti creata dalla missione Etalab. Autorizza il riutilizzo libero e gratuito dei dati pubblici, anche a fini commerciali, purché si citi la fonte. I dati Muséofile e Joconde utilizzati da DellArte sono diffusi sotto questa licenza.
Restauro
Intervento tecnico volto a ripristinare lo stato di un'opera o di un oggetto deteriorato. La restauro delle collezioni dei musei di Francia è regolamentato dalla legge e può essere eseguito solo da professionisti qualificati, sotto supervisione scientifica del conservatore.
Collezione permanente
Insieme delle opere e oggetti di proprietà del museo in modo definitivo e che sono esposti in modo permanente o conservati in riserva. Da distinguere dalle mostre temporanee, che presentano opere con prestito limitato.
Deposito
Deposito temporaneo di un'opera da parte di un museo o di un proprietario presso un'altra struttura. I depositi consentono di far circolare le collezioni tra i musei di Francia e di arricchire l'offerta culturale degli enti regionali.
Ecomuseo
Tipo di museo incentrato sull'identità di un territorio, i suoi abitanti, il patrimonio naturale e culturale. Gli ecomusei mostrano saperi, tradizioni e ambiente di una comunità. Alcuni portano il label Museo di Francia.
FRAC (Fondo regionale d'arte contemporanea)
Strutture create nel 1982, presenti in ogni regione francese. I FRAC costituiscono, diffondono e conservano collezioni di arte contemporanea. Alcuni possiedono il label Museo di Francia.
Acquisizione
Procedura attraverso la quale un museo arricchisce le proprie collezioni ottenendo nuove opere o oggetti. L'acquisizione può avvenire tramite acquisto, donazione, lascito, dazione in pagamento o prelazione. Per i musei di Francia, ogni acquisizione è sottoposta al parere di una commissione scientifica.
Arte contemporanea
Insieme delle produzioni artistiche realizzate dalla seconda metà del XX secolo ai giorni nostri. L'arte contemporanea comprende pratiche molto varie: pittura, scultura, installazione, video, performance e arte digitale. In Francia, i FRAC e numerosi musei di Francia conservano e diffondono collezioni di arte contemporanea.
Arte decorativa
Dominio artistico che raggruppa le discipline legate alla produzione di oggetti funzionali e ornamentali: mobilio, ceramica, oreficeria, vetreria, tessile e arazzeria. Le arti decorative occupano un posto importante nelle collezioni dei musei di Francia, in particolare al Musée des Arts Décoratifs di Parigi.
Didascalia
Etichetta o pannello collocato in prossimità di un'opera in un museo, che fornisce le informazioni essenziali: nome dell'artista, titolo dell'opera, data di creazione, tecnica, dimensioni e numero di inventario. La didascalia è uno strumento fondamentale di mediazione culturale.
Catalogo ragionato
Opera scientifica che censisce in modo esaustivo l'insieme delle opere di un artista, di una collezione o di un museo. Il catalogo ragionato comprende per ogni opera una descrizione dettagliata, la provenienza, le esposizioni e la bibliografia. È uno strumento di riferimento per i ricercatori e i conservatori.
Curatore
Professionista incaricato di concepire e organizzare una mostra. Il curatore definisce il progetto scientifico, seleziona le opere, redige i testi e coordina la scenografia. Lavora in stretta collaborazione con i conservatori, i registrar e le équipe di mediazione.
Conservazione preventiva
Insieme delle misure indirette adottate per rallentare il degrado delle collezioni senza intervenire direttamente sulle opere. La conservazione preventiva comprende il controllo del clima (temperatura, umidità relativa), dell'illuminazione, la protezione contro gli agenti nocivi e il condizionamento adeguato. Si distingue dal restauro, che è un intervento diretto.
Pubblico dominio
Stato giuridico di un'opera i cui diritti patrimoniali d'autore sono scaduti, generalmente 70 anni dopo la morte dell'artista secondo il diritto francese. Un'opera di pubblico dominio può essere liberamente riprodotta e diffusa. Questo stato facilita la digitalizzazione e la messa in rete delle collezioni dei musei di Francia.
Donazione
Atto giuridico con il quale una persona fisica o giuridica trasferisce gratuitamente la proprietà di una o più opere a un museo in vita. La donazione è una modalità di acquisizione fondamentale per i musei di Francia. Può essere accompagnata da condizioni, come l'obbligo di esporre le opere insieme.
Diritto di prelazione
Diritto riconosciuto allo Stato francese di sostituirsi all'acquirente durante una vendita pubblica di opere d'arte, allineandosi all'ultimo prezzo di aggiudicazione. Questo meccanismo consente ai musei di Francia di acquisire pezzi di rilievo che rischierebbero di lasciare il territorio nazionale o di entrare in collezioni private.
Stampa d'arte
Immagine stampata ottenuta a partire da una matrice incisa (legno, metallo, pietra). La stampa d'arte raggruppa diverse tecniche: incisione su legno (xilografia), acquaforte, bulino, litografia e serigrafia. I gabinetti di arti grafiche dei musei di Francia conservano importanti collezioni di stampe.
Mostra temporanea
Presentazione di opere organizzata per un periodo limitato, generalmente da alcune settimane a diversi mesi, attorno a un tema, un artista o un periodo. A differenza della collezione permanente, la mostra temporanea ricorre a prestiti di altre istituzioni o di collezionisti privati.
Incisione
Tecnica artistica che consiste nell'incidere o scavare una matrice (lastra di metallo, blocco di legno, pietra) per produrre stampe. Le principali tecniche di incisione sono il bulino, l'acquaforte, la puntasecca e l'acquatinta. L'incisione è un ambito tematico presente in numerosi musei di Francia.
Olio su tela
Tecnica pittorica che utilizza pigmenti macinati in olio (generalmente di lino) applicati su una tela tesa su telaio. Apparsa nel XV secolo, l'olio su tela è diventata la tecnica dominante della pittura occidentale. Costituisce una parte fondamentale delle collezioni di belle arti dei musei francesi.
In situ
Espressione latina che significa « sul posto ». In contesto museale, designa un'opera concepita specificamente per un luogo determinato e inscindibile da esso, oppure un oggetto presentato nella sua collocazione originale. Gli ecomusei privilegiano spesso la presentazione in situ del patrimonio.
Lascito
Disposizione testamentaria con la quale una persona trasmette una o più opere a un museo dopo la propria morte. Il lascito è, insieme alla donazione e all'acquisto, una delle principali modalità di acquisizione dei musei di Francia. Numerose collezioni pubbliche francesi sono state costituite grazie a lasciti importanti.
Mediazione culturale
Insieme delle azioni e dei dispositivi messi in atto da un museo per facilitare l'incontro tra i pubblici e le opere. La mediazione culturale comprende le visite guidate, i laboratori pedagogici, le audioguide, le didascalie esplicative e gli strumenti digitali. Ha l'obiettivo di rendere le collezioni accessibili al maggior numero di persone.
Museografia
Insieme delle tecniche e dei metodi di allestimento delle collezioni in un museo. La museografia copre la sistemazione delle sale, l'illuminazione, la scenografia, la segnaletica e il percorso di visita. Evolve per rispondere alle esigenze di conservazione preventiva e di accessibilità.
Digitalizzazione
Processo di riproduzione digitale delle opere e degli oggetti di un museo tramite fotografia ad alta definizione o scansione 3D. La digitalizzazione consente la diffusione online delle collezioni, il loro studio a distanza e la loro preservazione documentaria. La base Joconde e DellArte contribuiscono a rendere questi dati accessibili.
Opera maggiore
Opera considerata particolarmente significativa all'interno di una collezione, per la sua qualità artistica, la sua rarità, la sua importanza storica o la sua notorietà. Ogni museo di Francia identifica le proprie opere maggiori, che costituiscono spesso il cuore della visita e dei supporti di mediazione.
Patrimonio immateriale
Insieme delle pratiche, dei saperi, delle competenze e delle tradizioni trasmesse di generazione in generazione all'interno di una comunità. Definito dalla convenzione dell'UNESCO del 2003, il patrimonio culturale immateriale include le arti dello spettacolo, i rituali, l'artigianato tradizionale e le tradizioni orali. Alcuni ecomusei e musei di etnologia si dedicano alla sua preservazione.
Ricognizione inventariale
Operazione di verifica sistematica delle collezioni di un museo, che consiste nel confrontare fisicamente ogni oggetto con i registri di inventario. La ricognizione inventariale è un obbligo legale per i musei di Francia, che devono effettuarla almeno una volta ogni dieci anni. Permette di localizzare ogni opera e di identificare eventuali mancanze.
Depositi
Spazi di stoccaggio protetti nei quali un museo conserva le opere e gli oggetti non esposti al pubblico. I depositi ospitano generalmente la maggioranza delle collezioni (spesso oltre il 90%). Sono sottoposti a condizioni rigorose di conservazione preventiva: clima controllato, sicurezza e stoccaggio adeguato.
Scenografia
Arte dell'allestimento di una mostra o di uno spazio museale. La scenografia definisce l'organizzazione spaziale, il mobilio espositivo, l'illuminazione, i colori e i supporti visivi per creare un percorso coerente e immersivo. Opera in stretto legame con la museografia e il curatore della mostra.
Domande frequenti
Tutto quello che devi sapere
Il label « Musée de France » è una denominazione protetta creata dalla legge n° 2002-5 dell' 4 gennaio 2002. Viene assegnato dal Ministero della Cultura ai musei le cui collezioni presentano un interesse pubblico. Circa 1.220 musei portano questa etichetta in Francia.
La base Joconde è il catalogo collettivo delle collezioni dei musei di Francia. Contiene oltre 700.000 schede di opere d'arte e oggetti patrimoniali. I dati sono accessibili su data.culture.gouv.fr.
Muséofile è il repertorio ufficiale dei musei di Francia gestito dal Ministero della Cultura. Contiene le informazioni amministrative di ogni museo con etichetta.
Un museo con etichetta si impegna a rispettare obblighi legali: conservazione, inventario, restauro, accesso al pubblico e controllo scientifico da parte dello Stato. Le collezioni con etichetta sono inalienabili e imprescrittibili.
L'etichetta è assegnata con decreto del Ministro della Cultura, previo parere del Consiglio Superiore dei musei di Francia. Il museo deve dimostrare l'interesse pubblico delle sue collezioni.
Le collezioni non possono essere né vendute, né donate, né scambiate. Sono anche imprescrittibili. Questa protezione è garantita dalla legge del 4 gennaio 2002.
La Licenza Aperta v2.0 consente il riutilizzo libero e gratuito dei dati pubblici, anche a fini commerciali, a condizione di citare la fonte. I dati Muséofile e Joconde sono sotto questa licenza.
I musei nazionali sono finanziati dallo Stato, quelli municipali dai comuni. Le entrate proprie, il mécénat e le donazioni completano il budget.
Un FRAC (Fondo regionale d'arte contemporanea) costituisce, diffonde e conserva collezioni di arte contemporanea. Presenti in ogni regione, alcuni dispongono dell'etichetta « Musée de France ».
Un eco-museo è incentrato sull'identità di un territorio. Valorizza le competenze, le tradizioni e l'ambiente di una comunità. Diversi portano l'etichetta « Musée de France ».