Die Ehestifter wider Willen. N°= 1391. (titre inscrit) ; les marieurs malgré eux (titre factice)

الوصف

Max et Moritz sont deux garçons qui embêtent volontiers les gens. Madame Knops, la voisine, a un carlin gras  qu’elle nourrit de pain au beurre du matin au soir. Max souffle avec  un roseau à l’oreille du carlin tandis que Moritz le polisson lui fait une piqûre. Madame Knops voit ça d’en haut et attrape un arrosoir. Alors que les garçons s’enfuient rapidement, c’est le tailleur Med qui est touché. Il voulait emmener son Adelaïde au bureau d’état civil et le voilà trempé comme une soupe. Ce n’est pas de chance ! Hors d’elle, Adelaïde le laisse en plan. La superstition lui fait dire qu’elle ne doit pas épouser ce tailleur. En colère, Med se rend au tribunal  et réclame  5000 Thaler à Madame Knops pour sa peine de cœur immense. Madame Knops manque de défaillir quand elle voit l’amende. Le juge, un homme jovial, conseille à Med de se venger d’Adelaïde en épousant Madame Knops. Celle-ci accepte sans hésiter la main que lui tend Med. Huit jours plus tard, il la conduit au bureau d’état-civil. Ils peuvent commencer leur vie conjugale. Mais pendant ce temps, le carlin a  mangé tant de pâté de foie et de pain au beurre qu’il en est mort. Les deux garçons ne peuvent plus rien faire au brave carlin et ils ont désormais du respect pour le tailleur. Cependant, un soir, ce dernier les épie avant leur prochain méfait. La police les surprend et arrête les malfaiteurs. (résumé de la traduction par Marie Poulain, 9 mars 2020)

الموضوع المعروض

scènes (cycle narratif, enfant, amitié, chemin, femme, assis, chien, course, fuite, animal, couple, promenade, farce, verser : eau, homme, demande : justice, juge, baisemain, mariage, mort, tristesse, garçon, sourire, gendarme, arrestation)

حول هذا العمل

العمل المعنون «Die Ehestifter wider Willen. N°= 1391. (titre inscrit) ; les marieurs malgré eux (titre factice)»، المنسوب إلى Ackermann René (1853-1913) (imprimeur, éditeur)، محفوظ في musée de l'image. مرجع في قاعدة جوكوند، يشارك هذا العمل في التراث الفني الوطني المحفوظ في المتاحف المعتمدة.

التقنية والمواد

ينتمي هذا العمل إلى المجال: estampe. تم إنجازه باستخدام المواد والتقنيات التالية: papier (lithographie (colorié au pochoir)). تم تحديد فترة إنشائه على أنها: 1ère moitié العشرون قرن;الربع الثالث العشرون قرن.

المتحف الحافظ

يحتفظ musée de l'image بهذا العمل ضمن مجموعاته. بصفته متحفًا حاملًا لعلامة «متحف فرنسا»، تلتزم المؤسسة بالحفاظ على القطع الموكلة إليها وإبراز قيمتها.

مصادر البيانات

المعلومات المتعلقة بهذا العمل مصدرها قاعدة جوكوند التابعة لوزارة الثقافة، المنشورة على data.culture.gouv.fr بموجب الرخصة المفتوحة v2.0 (Etalab).