Musée de Cerdagne
Le musée de Cerdagne est l'un des musées labellisés « Musée de France » de Sainte-Léocadie, en Occitanie.
Quelques éléments historiques : Au cœur du territoire transfrontalier des Pyrénées catalanes (66), le Musée de Cerdagne conserve une collection ethnographique, témoignant de l’histoire agricole, sociale et culturelle d’un territoire montagnard, sur la longue durée. Tout commence en 1982.
La commune de Sainte-Léocadie achète l’ancienne maison du Viguier de Cerdagne, construite au XVIIIe siècle. Des passionnés du patrimoine cerdan, Rose de Montella, Pierre Campmajo, Denis Crabol, Jean-Louis Blanchon et le maire Jean-Marie Aris fondent l’association Casa de Cerdanya en 1986.
Instigatrice du futur musée, l’association lance les premières collectes. La première pierre est posée !
En 1990, le Syndicat Intercommunal pour la Valorisation du Patrimoine Cerdan (SIVPC), regroupant les communes d’Estavar, Eyne, Nahuja, Osséja, Saillagouse et Sainte-Léocadie, structure le musée, souhaitant en faire un acteur important, dans la perspective d'un développement culturel durable en Cerdagne.
Le musée ouvre ses portes au public en 1992 avec l’exposition Bergers & troupeaux de Cerdagne – la ferme est encore en activité agricole. En 2013, le SIVPC transfère la gestion du Musée de Cerdagne et de ses collections à la Communauté de communes Pyrénées-Cerdagne.
Début 2026, le fonds en dépôt de l’association Casa de Cerdanya, (9600 objets) est donné au musée. Le travail de valorisation se poursuit, témoignant de la diversité des collections,… allant de la petite cuillère à la moissonneuse-batteuse ! [] est la personnalité emblématique de ce musée.
Son intérêt réside dans : Le bâtiment (maison de maître et ferme) est un exemple exceptionnel de grands domaines agricoles du XVIIIe siècle en Cerdagne, couplé à une forte valeur historique par son statut de maison du Viguier de Cerdagne.
En effet, l'histoire du domaine est étroitement liée à l’histoire du territoire. La signature du Traité des Pyrénées (1659) divise la Cerdagne entre France et Espagne.
De modeste ferme à vaste domaine, la maison, propriété de la famille Sicart, s'enrichit peu à peu, (peintures murales du XVIIIe siècle) pour être à la hauteur de ce lieu de représentation du pouvoir royal.
Durant 100 ans, les Sicart, de père en fils, ont la charge de Viguier, représentant du roi de France pour la Cerdagne. Les remous de la Révolution française faisant disparaître cette charge royale, le domaine connaît alors d’autres destinées.
En 1810, Isidro Riu, riche commerçant français, installé à Puigcerdà, le rachète pour son fils Mathieu. Il prend son nom actuel : Cal Mateu. La richesse et l’originalité de la maison se manifestent alors sur ses toits (épis de faîtage, masques d’espante bruixes et girouette).
Le domaine conserve son activité agricole jusqu’en 1994, période où Jacques et Marie Bragulat, fermiers des lieux depuis 1952, prennent leur retraite. Ses points forts : Terrain d’expérimentation du transfrontalier, la Cerdagne a, de tout temps, été une plateforme d’échanges et de trafics.
La frontière se raconte autour d’un passé commun, riche en confrontations, parfois guerrières, parfois pacifiques et d’un présent, ancré dans l’espace européen.
Les populations s’y côtoient, s’y réfugient et y partagent un espace naturel montagnard, un patrimoine, de nombreuses traditions culturelles, linguistiques, identitaires, ou des savoir-faire ancestraux…, La thématique de « Frontière(s) » s’est donc imposée, de par ce lieu de passage inévitable entre France et Espagne, mais aussi de par la maison, témoin historique de l’installation de cette nouvelle frontière.
Mais si cet espace montagnard transfrontalier est identifiable à « ses airs de famille » de chaque côté de la frontière, il est tout autant vecteur d’enjeux politiques et sociaux ou de savoir-faire, avec des « frontières vivantes qui divisent pour mieux relier ».
Riche de 16.300 objets, la collection se développe autour des grandes thématiques : frontière, agriculture, (agro-pastoralisme, élevage, travail de la terre, travail du bois, viticulture), vie domestique, costume, mobilier, sports d’hiver, transports (Train Jaune), environnement ou architecture.
Elle couvre une période allant du XVIIIe siècle aux années 1980. Cette collection aussi est adossée au jardin potager d’altitude, évoquant le rôle du jardin et de la basse-cour dans le fonctionnement d’une maison cerdane et de l’agriculture sur un territoire montagnard, du XVIIIe siècle à nos jours.
Le fonds muséal s'articule autour de : Ethnologie, Histoire, Photographie, Technique et industrie. On trouve le musée au Ferme Cal Mateu 1 avenue Cal Mateu à Sainte-Léocadie. Le site du musée est consultable à l'adresse : www.pyrenees-cerdagne.com/decouvrir/le-musee-de-cerdagne.
Téléphone : 04 68 04 08 05.
歴史
Au cœur du territoire transfrontalier des Pyrénées catalanes (66), le Musée de Cerdagne conserve une collection ethnographique, témoignant de l’histoire agricole, sociale et culturelle d’un territoire montagnard, sur la longue durée. Tout commence en 1982.
La commune de Sainte-Léocadie achète l’ancienne maison du Viguier de Cerdagne, construite au XVIIIe siècle. Des passionnés du patrimoine cerdan, Rose de Montella, Pierre Campmajo, Denis Crabol, Jean-Louis Blanchon et le maire Jean-Marie Aris fondent l’association Casa de Cerdanya en 1986.
Instigatrice du futur musée, l’association lance les premières collectes. La première pierre est posée !
En 1990, le Syndicat Intercommunal pour la Valorisation du Patrimoine Cerdan (SIVPC), regroupant les communes d’Estavar, Eyne, Nahuja, Osséja, Saillagouse et Sainte-Léocadie, structure le musée, souhaitant en faire un acteur important, dans la perspective d'un développement culturel durable en Cerdagne.
Le musée ouvre ses portes au public en 1992 avec l’exposition Bergers & troupeaux de Cerdagne – la ferme est encore en activité agricole. En 2013, le SIVPC transfère la gestion du Musée de Cerdagne et de ses collections à la Communauté de communes Pyrénées-Cerdagne.
Début 2026, le fonds en dépôt de l’association Casa de Cerdanya, (9600 objets) est donné au musée. Le travail de valorisation se poursuit, témoignant de la diversité des collections,… allant de la petite cuillère à la moissonneuse-batteuse !
コレクションのハイライト
Terrain d’expérimentation du transfrontalier, la Cerdagne a, de tout temps, été une plateforme d’échanges et de trafics. La frontière se raconte autour d’un passé commun, riche en confrontations, parfois guerrières, parfois pacifiques et d’un présent, ancré dans l’espace européen.
Les populations s’y côtoient, s’y réfugient et y partagent un espace naturel montagnard, un patrimoine, de nombreuses traditions culturelles, linguistiques, identitaires, ou des savoir-faire ancestraux…, La thématique de « Frontière(s) » s’est donc imposée, de par ce lieu de passage inévitable entre France et Espagne, mais aussi de par la maison, témoin historique de l’installation de cette nouvelle frontière.
Mais si cet espace montagnard transfrontalier est identifiable à « ses airs de famille » de chaque côté de la frontière, il est tout autant vecteur d’enjeux politiques et sociaux ou de savoir-faire, avec des « frontières vivantes qui divisent pour mieux relier ».
Riche de 16.300 objets, la collection se développe autour des grandes thématiques : frontière, agriculture, (agro-pastoralisme, élevage, travail de la terre, travail du bois, viticulture), vie domestique, costume, mobilier, sports d’hiver, transports (Train Jaune), environnement ou architecture.
Elle couvre une période allant du XVIIIe siècle aux années 1980. Cette collection aussi est adossée au jardin potager d’altitude, évoquant le rôle du jardin et de la basse-cour dans le fonctionnement d’une maison cerdane et de l’agriculture sur un territoire montagnard, du XVIIIe siècle à nos jours.
建物
Le bâtiment (maison de maître et ferme) est un exemple exceptionnel de grands domaines agricoles du XVIIIe siècle en Cerdagne, couplé à une forte valeur historique par son statut de maison du Viguier de Cerdagne. En effet, l'histoire du domaine est étroitement liée à l’histoire du territoire.
La signature du Traité des Pyrénées (1659) divise la Cerdagne entre France et Espagne. De modeste ferme à vaste domaine, la maison, propriété de la famille Sicart, s'enrichit peu à peu, (peintures murales du XVIIIe siècle) pour être à la hauteur de ce lieu de représentation du pouvoir royal.
Durant 100 ans, les Sicart, de père en fils, ont la charge de Viguier, représentant du roi de France pour la Cerdagne. Les remous de la Révolution française faisant disparaître cette charge royale, le domaine connaît alors d’autres destinées.
En 1810, Isidro Riu, riche commerçant français, installé à Puigcerdà, le rachète pour son fils Mathieu. Il prend son nom actuel : Cal Mateu. La richesse et l’originalité de la maison se manifestent alors sur ses toits (épis de faîtage, masques d’espante bruixes et girouette).
Le domaine conserve son activité agricole jusqu’en 1994, période où Jacques et Marie Bragulat, fermiers des lieux depuis 1952, prennent leur retraite.
関係者
[]
分野とコレクション
コレクションのテーマ
ethnologie;mobilier;costume;industrie;métiers et outils;pratiques religieuses et collectives ;uniformes;sciences de la nature : botanique;sciences et techniques : transports terrestres;histoire;archives papier;archives sonores;photographie;habitat
コレクション作品
Acte de nomination de Thomas Vidal de Rodas à la fonction…
manuscrit, vie politique -…
Armoire à double battant
ameublement, vie domestique
Arrosoir
agriculture - élevage
Baratte à manivelle
commerce - économie - finances,…
Battoir à linge
vie domestique, ethnologie
Baïonnette russe modèle 1891-30
vie militaire
Bigot
agriculture - élevage
Bigot
agriculture - élevage美術館の紹介
musée de Cerdagne は、フランスの美術館認定「フランス美術館」に認定された美術館で、Occitanie 地域 Pyrénées-Orientales 県の Sainte-Léocadie に位置しています。この文化施設は、地域の芸術的・歴史的な遺産の普及に貢献するコレクションを保存・展示しています。一般公開されており、恒久的・臨時の展示を見るために毎年多くの訪問者を迎えています。
コレクションと分野
musée de Cerdagne は複数の分野にわたるコレクションを保存しています： Ethnologie, Histoire, Photographie, Technique et industrie。この多様性により、訪問者は古典的な遺産から現代の作品まで、日用品から特別な品まで、さまざまな側面を探索できます。コレクションのインベントリは「フランス美術館」認定の義務に従って定期的に更新されています。
実用情報
musée de Cerdagne は（Ferme Cal Mateu 1 avenue Cal Mateu）66800 Sainte-Léocadie へ。開館時間や料金は季節によって異なる場合があります。訪問前に直接美術館に連絡するか、公式ウェブサイトを確認することをお勧めします。ガイドツアーや教育ワークショップ、すべての層の方に向けたアクティビティも用意されています。
美術館とその地域
musée de Cerdagne の存在は、Sainte-Léocadie および Pyrénées-Orientales の文化的な発信に寄与しています。美術館は、地域の他の文化機関と連携し、「夜の美術館」や「ヨーロッパ遺産の日」などの全国的なイベントにも参加しています。
「フランス国立美術館」レーベル
「フランス美術館」認定は、2002年1月4日付のフランス美術館に関する法律によって規定されています。これは、コレクションが公共の利益を示し、保存・修復・インベントリ・アクセシビリティの義務を果たすことを約束した美術館に与えられます。 musée de Cerdagne はこれらの基準を満たし、コレクションの未来の世代への保存を保証します。
データソース
このページに掲載されている情報は、文化省の Muséofile データベースから取得され、data.gouv.fr でオープンライセンス v2.0（Etalab）により公開されています。この美術館に関連する作品は Joconde データベースからのものです。これらのデータは定期的に更新されています。
よくある質問
知っておくべきすべてのこと
musée de Cerdagne は Sainte-Léocadie にあり、Pyrénées-Orientales 県に属しています。完全な住所と連絡先については、美術館のページをご覧ください。
musée de Cerdagne のコレクションは文化省の Muséofile データベースに記録されています。美術館のページで、所蔵品がカバーするテーマ分野をご覧ください。
はい、musée de Cerdagne は文化省が授与する「フランス美術館」認定を受けており、コレクションの品質とアクセシビリティが保証されています。
musée de Cerdagne の作品の一部はデジタル化されており、Joconde データベースを通じて当サイトで閲覧できます。オンラインで利用可能な作品数は異なる場合があります。
開館時間は季節や曜日によって異なります。最新の開館時間については、美術館に直接お問い合わせいただくか、公式ウェブサイトをご確認ください。
料金は施設によって異なります。多くの美術館では割引料金や、特定のカテゴリーの来館者向けの無料入場条件があります。
アクセシビリティは施設や建物の構造によって異なります。ご訪問前に美術館にお問い合わせいただき、利用可能な設備についてご確認ください。
Sainte-Léocadie や近隣の市町村に他の認定美術館があります。市や県のページで、すべての美術館情報をご覧ください。
多くの認定美術館では、ガイドツアー、ワークショップ、イベントを実施しています。現在のプログラムについては、施設に直接お問い合わせください。
データは文化省の Muséofile データベース (data.gouv.fr) から取得されており、オープンライセンス v2.0 に基づいて公開されています。