Hier stehe ich. Ich kann nicht anders. Gott helfe mir ! Amen. (titre inscrit, allemand) ; Me voici. Je n'y peux rien. Dieu aide moi ! Amen. (titre traduit)
الوصف
chromolithographie coloriée au pochoir ; format portrait
الموضوع المعروض
figure (Luther Martin : portrait, de trois-quarts,protestantisme)
حول هذا العمل
العمل المعنون «Hier stehe ich. Ich kann nicht anders. Gott helfe mir ! Amen. (titre inscrit, allemand) ; Me voici. Je n'y peux rien. Dieu aide moi ! Amen. (titre traduit)»، المنسوب إلى Burckardt Camille (actif 1880-1888) (lithographe)، محفوظ في musée Westercamp. مرجع في قاعدة جوكوند، يشارك هذا العمل في التراث الفني الوطني المحفوظ في المتاحف المعتمدة.
التقنية والمواد
ينتمي هذا العمل إلى المجال: artisanat - industrie, estampe, croyances - coutumes, vie sociale - culturelle. تم إنجازه باستخدام المواد والتقنيات التالية: papier (chromolithographie, colorié au pochoir). تم تحديد فترة إنشائه على أنها: الربع الرابع التاسع عشر قرن.
المتحف الحافظ
يحتفظ musée Westercamp بهذا العمل ضمن مجموعاته. بصفته متحفًا حاملًا لعلامة «متحف فرنسا»، تلتزم المؤسسة بالحفاظ على القطع الموكلة إليها وإبراز قيمتها.
مصادر البيانات
المعلومات المتعلقة بهذا العمل مصدرها قاعدة جوكوند التابعة لوزارة الثقافة، المنشورة على data.culture.gouv.fr بموجب الرخصة المفتوحة v2.0 (Etalab).
حول هذا العمل الفني
Au musée Westercamp, on trouve Hier stehe ich. Ich kann nicht anders. Gott helfe mir ! Amen. (titre inscrit, allemand) ; Me voici. Je n'y peux rien. Dieu aide moi ! Amen. (titre traduit), oeuvre de Burckardt Camille (actif 1880-1888) (lithographe). La réalisation fait appel à papier (chromolithographie, colorié au pochoir). Elle mesure H. 68 cm ; l. 57,6 cm. Sujet représenté : figure (Luther Martin : portrait, de trois-quarts,protestantisme). Cette pièce remonte à la 4e quart 19e siècle. On sait de cette oeuvre que : Burckardt Georges Frédéric Camille : Strasbourg ; Wissembourg, 1888.
سياق الإبداع
La création de Hier stehe ich. Ich kann nicht anders. Gott helfe mir ! Amen. (titre inscrit, allemand) ; Me voici. Je n'y peux rien. Dieu aide moi ! Amen. (titre traduit) s'inscrit dans un moment charnière de la 4e quart 19e siècle. Burckardt Camille (actif 1880-1888) (lithographe) y répond aux interrogations de son temps avec une acuité remarquable, produisant une œuvre dont le musée Westercamp assure aujourd'hui la conservation et la diffusion auprès du public. Le contexte de création enrichit la compréhension de cette pièce majeure.
الأسئلة الشائعة
كل ما تحتاج إلى معرفته
يتم حفظ عمل « Hier stehe ich. Ich kann nicht anders. Gott helfe mir ! Amen. (titre inscrit, allemand) ; Me voici. Je n'y peux rien. Dieu aide moi ! Amen. (titre traduit) » في musée Westercamp، مؤسسة تحمل شعار « متحف فرنسا ». يضمن هذا الشعار جودة حفظ المجموعات وإتاحتها للجمهور.
يُنسب هذا العمل إلى Burckardt Camille (actif 1880-1888) (lithographe) وفقًا لقاعدة بيانات جوسوندي من وزارة الثقافة. اطلع على صفحة الفنان على DellArte لاكتشاف مسيرته، وأعماله الأخرى والمتاحف التي تحتفظ بإبداعاته.
البيانات تأتي من قاعدة بيانات جوسوندي التابعة لوزارة الثقافة (data.culture.gouv.fr)، منشورة بموجب رخصة المصدر المفتوح v2.0 (Etalab). يتم تعبئة المعلومات بواسطة المتاحف التي تحافظ على الأعمال، وتتحقق منها خدمة المتاحف في فرنسا.
العمل جزء من مجموعات متحف يحمل شعار « متحف فرنسا ». تواصل مع المتحف المحافظ للتحقق مما إذا كان العمل معروضًا حاليًا في القاعات أو محفوظًا في المخزن. تتوفر أوقات الافتتاح والأسعار على الموقع الرسمي للمتحف.
حقوق استخدام الصور تعتمد على العمل، الفنان والمتحف. إذا توفى المؤلف منذ أكثر من 70 سنة، فالعام العمل في المجال العام في فرنسا. البيانات النصية (العنوان، التقنية، الأبعاد) تحت رخصة المصدر المفتوح وقابلة لإعادة الاستخدام بحرية.
ورقة العمل تحتوي على معلومات من قاعدة جوسوندي: العنوان، المؤلف، التقنية والمواد المستخدمة، الأبعاد، فترة الإنشاء، المجال الفني، رقم الجرد، المتحف المحافظ، وعندما تكون متاحة، صورة رقمية.
استخدم صفحة الاتصال بـ DellArte للإبلاغ عن الخطأ. حيث أن البيانات مستمدة من قاعدة جوسوندي، يجب الإبلاغ عن التصحيحات الكبرى (النسبة، التأريخ، التقنية) إلى وزارة الثقافة عبر data.culture.gouv.fr.
قاعدة جوسوندي تسجل أكثر من 700,000 بيان عمل. استخدم شريط البحث للعثور على أعمال لنفس الفنان، أو بنفس التقنية، أو من نفس الفترة. كل صفحة متحف توفر وصولاً إلى مجموعاتها الرقمية بالكامل.
تعتمد دقة الصورة على برنامج الرقمنة في المتحف المحافظ. بعض المتاحف تقدم صورًا عالية الدقة عبر منصاتها الرقمية الخاصة. الصورة المعروضة على DellArte تأتي من قاعدة جوسوندي بدقة النشر.
متاجر المتاحف غالبًا ما تقدم نسخًا من أبرز أعمالها (البطاقات البريدية، الملصقات، الكتب الفنية). للأعمال في المجال العام، تقدم خدمات مثل RMN-Grand Palais (photo.rmn.fr) نسخًا فوتوغرافية احترافية للبيع.