Entretien chez un mandarin

説明

Au début des années 1780, les Chinois utilisèrent du papier occidental pour la plupart de leurs peintures destinées au marché d'exportation Les filigranes des papiers anglais ou américain (comme le filigrane ' J. Whatman ') ont permis d'établir une datation assez précise des peintures. Le filigrane ' J. Whatman ' se retrouve sur plusieurs des gouaches conservées au musée Dobrée. La famille Whatman détenait l'une des plus prospères manufactures de papier au XVIIIe siècle en Angleterre James Whatman l'Aîné avait des moulins pour la fabrication du papier dans le comté de Kent depuis 1733. Son fils, James Whatman le Jeune (1741-1798), développa la fabrique et devint l'un des principaux fournisseurs de papier en Angleterre et celui le plus couramment rencontré parmi ceux utilisés pour les peintures chinoises d'exportation. C'est à partir de 1794 que James Whatman le Jeune commença à dater ses moules, ce qui est très utile pour établir des datations. Le papier Whatman était spécialement adapté aux climats asiatiques : ce gage de qualité, ainsi que les bonnes relations que James Whatman entretenaient avec la East India Company, permit au papier d'être présent sur le marché de Canton depuis 1790 jusque dans les années 1820. William Balston, successeur de James Whatman, continua d'utiliser le filigrane ' J. Whatman ' avec les firmes Hollingston & Balston puis Balston tout seul après 1805 Ce papier anglais était le plus commun des papiers occidentaux utilisés par les artistes chinois. D'une part, pour ses qualités supérieures, et d'autre part, grâce à la très grande quantité importée à Canton pour de multiples usages : registres, livres de comptes, lettres.. Mais il n'était pas le seul acheté en Chine. En 1816, le marchand américain Benjamin Shreve apporta avec lui 90 rames de papier américain. ; Deux personnages en tenue de fonctionnaire s'inclinent devant un mandarin sur un tapis rouge, dans une grande pièce avec rangées de chaises de chaque côté. En arrière plan, panneaux avec motifs de fleurs et autel sur lequel reposent des plumes de paon, un sceptre ruyi en jade et trois grosses pêches. Les relations quotidiennes, comme le règlement des affaires, sont introduites, en Chine, par un cérémonial très rigoureux dont chacun s'acquitte aussi minutieusement que machinalement, selon son rang, sa parenté ou son âge. 'Lorsque deux Chinois d'une même condition égale se rencontrent, ils se baissent !'un vers l'autre, joignent les mains du côté gauche, et les remuent avec affection (sic) ; mais si tes personnes sont d'un rang supérieur, alors ils joignent les mains devant eux, les élèvent et les abaissent plusieurs fois de suite, en s'inclinant profondément et en répétant les mots Tsin'tsin, Tsin-Leao (je vous salue)'. (M. de Guignes, Voyages à Péking (...), II, p. 359) Toute visite est annoncée par l'envoi d'un compliment, dont les termes, selon l'usage, sont pleins de respect et de soumission. Ce compliment, qui porte le nom du visiteur sollicitant l'audience, est 'contenu dans un billet de papier rouge plié en forme de paravent, et ayant sur !e dernier feuillet un petit morceau de papier doré de forme triangulaire La personne que l'on vient voir est libre d'accepter ou de refuser la visite : dans ce dernier cas, elle se contente de rendre le billet, et fait dire à celui qui l'a remis, de ne pas se donner la peine de descendre du palanquin'. (M. de Guignes, Voyages à Péking..., Il, p 261). On remarque ici la présence du sceptre ruyi, insigne de dignité des mandarins, posé au centre de la table. Le plus souvent, ce sceptre était en jade

この作品について

作品「Entretien chez un mandarin」musée Dobrée に所蔵されています。この作品は、フランスの美術館の作品を収録する文化省の Joconde データベースに登録されています。

技法と材料

この作品は次の分野に属します：dessin, Asie orientale。以下の素材と技法で制作されました：papier anglais, gouache。制作時期は 1ère moitié 19 世紀 と特定されています。

保存館の美術館

musée Dobrée は、そのコレクションの中にこの作品を所蔵しています。「フランス美術館」認定美術館として、委託された作品の保存と公開に取り組んでいます。

データソース

この作品に関する情報は、文化省の Joconde データベースから取得されており、data.culture.gouv.fr でオープンライセンス v2.0（Etalab）に基づいて公開されています。