Carte postale adressée à Tran Dung-Nghi
Description
Carte postale écrite à San Diego par Lê Vam Tri, domiciliée au 11 703 Hayes San Diego CA 92 /26 USA. #La carte est imprimé par Holing press inc. (Buffalo, NY) et publiée par l'Association of Handicapped Artists. #La carte représente l'oeuvre Geny de L. Calloni. #La carte est adressée à Tran Dung-Nghi, sa petite-fille, installée en France. « Ma chère petite fille Dung-Nghi, je suis très émue de recevoir ta carte pour me souhaiter un bon anniversaire. Après tant d'années de séparation, tu te souviens encore de la date mon anniversaire, et j'en suis très émue. Je me souviens comme si c'était hier, l'image d'une petite fille d'à peine dix ans, toujours souriante chaque fois que tu venais nous rendre visite, c'était un vrai bonheur. Ou encore l'image d'une petite fille un peu hésitante, au marché, à chaque fois qu'il fallait marchander. Ces images-là je les garde au plus profond de moi, je m'en rappelle tout le temps même si maintenant ma mémoire me fait défaut et que je vis loin de toi. Mais je te suis toujours dans tes actions, tes activités de tous les jours. Je te félicite et je suis fière de ce que tu es devenue. Malgré ton intégration tu penses toujours au pays. Maintenant que tu m?annonces que tu attends une bonne nouvelle, un troisième enfant, que ce soit fille ou garçon je suis très très contente pour toi. Je te souhaite avoir beaucoup de bonheur et aussi confiance en l?avenir. Ta grand-mère maternelle. »
Subject depicted
figure,fille
About this work
The artwork titled "Carte postale adressée à Tran Dung-Nghi", attributed to Holling press inc. (éditeur);Lê Vam Tri (auteur), is preserved at musée national de l'histoire et des cultures de l'immigration. This piece is listed in the Joconde database of the Ministry of Culture, which catalogues the works held in French museums.
Technique and Materials
This work belongs to the field: estampe, vie domestique, migrations humaines. It was created using the following materials and techniques: papier cartonné (encre, imprimé (technique papier/carton-pâte)). Its period of creation is identified as: 1st quarter 21st Century.
The Conserving Museum
musée national de l'histoire et des cultures de l'immigration preserves this work in its collections. As a « Musée de France » labeled museum, the institution is committed to preserving and showcasing the pieces entrusted to it.
Data sources
The information about this work comes from the Joconde database of the Ministry of Culture, published on data.culture.gouv.fr under the Open License v2.0 (Etalab).
About this artwork
Carte postale adressée à Tran Dung-Nghi, signée Holling press inc. (éditeur);Lê Vam Tri (auteur), est conservée au musée national de l'histoire et des cultures de l'immigration dans le domaine estampe, vie domestique, migrations humaines. Cette pièce est en papier cartonné (encre, imprimé (technique papier/carton-pâte)). Dimensions : l. 22,5 cm, L. 16 cm (dépliée). L'oeuvre dépeint : figure,fille. Cette pièce remonte à la 1er quart 21e siècle.
Creation context
La création de Carte postale adressée à Tran Dung-Nghi s'inscrit dans un moment charnière de la 1er quart 21e siècle. Holling press inc. (éditeur);Lê Vam Tri (auteur) y répond aux interrogations de son temps avec une acuité remarquable, produisant une œuvre dont le musée national de l'histoire et des cultures de l'immigration assure aujourd'hui la conservation et la diffusion auprès du public. Le contexte de création enrichit la compréhension de cette pièce majeure.
See also
Frequently Asked Questions
Everything you need to know
The work « Carte postale adressée à Tran Dung-Nghi » is held at musée national de l'histoire et des cultures de l'immigration, an institution labeled as a « Musée de France ». This label guarantees the quality of collection preservation and accessibility to the public.
This artwork is attributed to Holling press inc. (éditeur);Lê Vam Tri (auteur) according to the Joconde database of the Ministry of Culture. Check the artist's profile on DellArte to discover their background, other works, and museums that house their creations.
Data comes from the Joconde database of the Ministry of Culture (data.culture.gouv.fr), distributed under Open License v2.0 (Etalab). The records are provided by the museums and validated by the French Museum Service.
The work is part of the collections of a « Musée de France »-labelled museum. Contact the hosting museum to verify if the work is currently on display or held in reserve. Opening hours and admission fees are available on the museum's official website.
Image usage rights depend on the work, the artist, and the museum. If the author died more than 70 years ago, the work is in the public domain in France. Text data (title, technique, dimensions) are under Open License and freely reusable.
The work's record contains information from the Joconde database: title, author, technique and materials used, dimensions, creation period, artistic domain, inventory number, hosting museum, and when available, a digital image.
Use the DellArte contact page to report errors. Since data comes from the Joconde database, major corrections (attribution, dating, technique) should be reported to the Ministry of Culture via data.culture.gouv.fr.
The Joconde database lists over 700,000 works. Use the search bar to find works by the same artist, technique, or period. Each museum entry provides access to its entire digitized collection.
The image resolution depends on the museum's digitization program. Some museums offer high-resolution images through their own digital platforms. The image displayed on DellArte comes from the Joconde database at its dissemination resolution.
Museum shops often sell reproductions of their main works (postcards, posters, art books). For public domain works, services like RMN-Grand Palais (photo.rmn.fr) offer professional photographic reproductions.